Datenschutz­erklärungPrivacy Policy

Stand: 15. Oktober 2026Last updated: 15 October 2026

1. Verantwortliche1. Controller

Verantwortliche für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Bearbeitung von Personendaten ist die Einzelfirma SwissTech Precision Solutions, Inhaber Marco G. Walser, Wolleraustrasse 41A, CH-8807 Freienbach, Schweiz. Ansprechadresse für Datenschutzfragen: marco@stps.ch.The controller for the processing of personal data described in this privacy statement is SwissTech Precision Solutions, a sole proprietorship owned by Marco G. Walser, Wolleraustrasse 41A, CH-8807 Freienbach, Switzerland. Data protection enquiries: marco@stps.ch.

Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung dieser Website, für die Kontaktaufnahme per E-Mail und für unsere Geschäftsbeziehungen mit Kunden, Lieferanten und Partnern. Für die Datenbearbeitung im Rahmen der Geschäftsbeziehung verweist Ziffer 26 unserer AGB auf diese Erklärung.This privacy statement applies to the use of this website, to contact by email and to our business relationships with customers, suppliers and partners. For data processing within the business relationship, section 26 of our General Terms and Conditions refers to this statement.

2. Besuch dieser Website2. Visiting this website

Beim Aufruf der Website bearbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten in Server-Logfiles, namentlich IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Das gewährleistet den sicheren und stabilen Betrieb der Website (berechtigtes Interesse). Der Hosting-Anbieter legt die Aufbewahrungsdauer der Logfiles fest; sie ist kurz und auf Betrieb und Sicherheit beschränkt. Hosting-Anbieter: HostFactory (OptimaNet Schweiz AG), Schweiz.When you open the website, the hosting provider processes technically necessary data in server log files, in particular the IP address, date and time, requested file, amount of data transferred and browser and operating system information. This ensures the secure and stable operation of the website (legitimate interest). The hosting provider determines the retention period of the log files; it is short and limited to operation and security. Hosting provider: HostFactory (OptimaNet Schweiz AG), Switzerland.

3. Cookies und Speicherung im Browser3. Cookies and browser storage

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Dienste. Inhalte Dritter (z. B. Karten, Videos, soziale Netzwerke, extern geladene Schriftarten) sind nicht eingebunden; Schriftarten und Icons stammen von unserem eigenen Server. Im Browser wird nur Folgendes gespeichert:This website does not set cookies and does not use analytics, tracking or marketing services. No third-party content (e.g. maps, videos, social networks, externally loaded fonts) is embedded; fonts and icons come from our own server. Only the following is stored in your browser:

• Ihre Sprachwahl wird im sessionStorage Ihres Browsers gespeichert (Schlüssel «lang», Wert «de» oder «en»), damit die gewählte Sprache beim Wechsel zwischen den Seiten gleich bleibt. Der Wert wird nicht an uns übermittelt und beim Schliessen des Browser-Tabs automatisch gelöscht.Your language choice is stored in your browser’s sessionStorage (key “lang”, value “de” or “en”) so that the selected language stays the same when you move between pages. The value is not transmitted to us and is deleted automatically when you close the browser tab.

Sie können diesen Speicher in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Die Website bleibt nutzbar; sie merkt sich dann lediglich Ihre Sprachwahl nicht.You can block or delete this storage in your browser settings. The website remains usable; it then simply does not remember your language choice.

Sollten wir künftig weitere Technologien (z. B. Analyse-Dienste) einsetzen, passen wir diese Datenschutzerklärung vorher an und holen Ihre Einwilligung ein, soweit diese erforderlich ist.If we use further technologies in the future (e.g. analytics), we will update this privacy statement beforehand and obtain your consent where required.

4. Kontakt per E-Mail4. Contact by email

Die E-Mail-Schaltflächen und -Links (z. B. «Angebot anfragen») öffnen lediglich Ihr E-Mail-Programm mit einem vorbereiteten Entwurf an pascal@stps.ch (in Kopie an marco@stps.ch). Die Website selbst übermittelt dabei keine Daten. Erst wenn Sie die E-Mail absenden, erhalten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen, z. B. Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage sowie Anhänge wie Zeichnungen und Spezifikationen.The email buttons and links (e.g. “Request a Quote”) only open your email program with a prepared draft addressed to pascal@stps.ch, with a copy to marco@stps.ch. The website itself does not transmit any data. We only receive the information you provide, such as name, company, email address, phone number, the content of your request and attachments such as drawings and specifications, once you send the email.

Diese Angaben verwenden wir, um Ihre Anfrage zu beantworten, Offerten zu erstellen sowie Verträge vorzubereiten und zu erfüllen. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns dabei auf vorvertragliche Massnahmen bzw. die Vertragserfüllung sowie auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Geschäftsanfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).We use this information to answer your request, draw up quotations, and prepare and perform contracts. Where the GDPR applies, we rely on pre-contractual measures or the performance of a contract, and on our legitimate interest in handling business enquiries (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).

Zeichnungen und Spezifikationen können vertrauliche Geschäftsinformationen enthalten. Bitte senden Sie nur das für die Anfrage Nötige. E-Mails sind grundsätzlich nicht verschlüsselt und können unterwegs von Dritten eingesehen werden.Drawings and specifications may contain confidential business information. Please only send what is necessary for your request. Emails are generally not encrypted and may be read by third parties in transit.

5. Geschäftsbeziehungen5. Business relationships

In Offerten, Aufträgen und laufenden Geschäftsbeziehungen bearbeiten wir Daten von Kontaktpersonen bei Kunden, Lieferanten und Partnern (Name, Funktion, geschäftliche Kontaktdaten, Korrespondenz, Auftrags-, Liefer- und Rechnungsdaten sowie technische Unterlagen, soweit diese Personendaten enthalten). Zwecke sind Offerten, Auftragsabwicklung, Produktionskoordination, Qualitätskontrolle, Logistik und Rechnungsstellung sowie die Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Buchhaltung, Zoll).In quotations, orders and ongoing business relationships we process data of contact persons at customers, suppliers and partners (name, function, business contact details, correspondence, order, delivery and invoicing data, and technical documents insofar as they contain personal data). The purposes are quotations, order processing, production coordination, quality control, logistics and invoicing, and compliance with legal obligations (e.g. accounting, customs).

6. Empfänger6. Recipients

Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, insbesondere an:We only disclose personal data where necessary for the respective purpose, in particular to:

• Hersteller und Lieferanten (insbesondere in Vietnam);manufacturers and suppliers (in particular in Vietnam);
• Prüfinstitute;testing institutes;
• Logistik-, Transport- und Zolldienstleister;logistics, transport and customs service providers;
• weitere an der Vertragserfüllung beteiligte Dritte;other third parties involved in performing the contract;
• unsere in Vietnam ansässige Ansprechperson für Abwicklung und Logistik;our Vietnam-based contact person for order handling and logistics;
• IT-Anbieter, die in unserem Auftrag Daten bearbeiten: Hosting (siehe Ziffer 2) und E-Mail (Microsoft 365);IT providers that process data on our behalf: hosting (see section 2) and email (Microsoft 365);
• Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.authorities, where we are legally required to do so.

7. Bekanntgabe ins Ausland7. Disclosure abroad

Empfänger können im Ausland ansässig sein, insbesondere in Vietnam. Vietnam ist nicht auf der Liste der Staaten mit angemessenem Datenschutz des Bundesrates (Anhang 1 der Datenschutzverordnung) aufgeführt. Wir geben Daten dorthin nur bekannt, wenn die Bekanntgabe in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen oder in Ihrem Interesse steht (Art. 17 Abs. 1 lit. b DSG) oder wenn geeignete Garantien bestehen (z. B. vom EDÖB anerkannte Standardvertragsklauseln). Je nach eingesetztem IT-Anbieter können Daten zudem in weiteren Ländern bearbeitet werden, insbesondere in der EU/im EWR und in den USA (Microsoft 365), jeweils unter geeigneten Garantien.Recipients may be based abroad, in particular in Vietnam. Vietnam is not on the Swiss Federal Council’s list of countries with adequate data protection (Annex 1 to the Data Protection Ordinance). We disclose data there only where the disclosure is directly connected with the conclusion or performance of a contract with you or in your interest (Art. 17 para. 1 lit. b FADP) or where appropriate safeguards are in place (e.g. standard contractual clauses recognised by the FDPIC). Depending on the IT providers used, data may additionally be processed in other countries, in particular in the EU/EEA and the USA (Microsoft 365), in each case under appropriate safeguards.

8. Aufbewahrung8. Retention

Zu den Server-Logfiles siehe Ziffer 2. Anfragen ohne Vertragsabschluss löschen wir nach 12 Monaten. Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist auf (in der Regel 10 Jahre, Art. 958f OR).For server log files, see section 2. We delete enquiries that do not lead to a contract after 12 months. We keep contract and accounting records for the statutory retention period (generally 10 years, Art. 958f of the Swiss Code of Obligations).

9. Datensicherheit9. Data security

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Personendaten. Die Website wird verschlüsselt (HTTPS) ausgeliefert.We take appropriate technical and organisational measures to protect your personal data. The website is delivered encrypted (HTTPS).

10. Ihre Rechte10. Your rights

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten sowie auf Widerspruch gegen die Bearbeitung. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Richten Sie Ihr Anliegen an marco@stps.ch.Within the limits of applicable law you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, and delivery or transfer of your data, and the right to object to processing. You may withdraw any consent given at any time. Please direct such requests to marco@stps.ch.

Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder, soweit die DSGVO gilt, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.You may also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, www.edoeb.admin.ch) or, where the GDPR applies, with the supervisory authority in your country.

11. Änderungen11. Changes

Wir können diese Datenschutzerklärung ohne Ankündigung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.We may amend this privacy statement without notice. The version published on this website applies.